中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 李处长在电话里告诉小王说：“（ ）回来，到局里开个会。” 　Ａ．赶快 　Ｂ．赶赴 　Ｃ．赶忙 　Ｄ．赶巧 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 李处长在电话里告诉小王说：“（ ）回来，到局里开个会。” 　Ａ．赶快 　Ｂ．赶赴 　Ｃ．赶忙 　Ｄ．赶巧 　 Ｂはアウト。 　 「赶赴」は「～に駆けつける」という動詞です。 うしろには駆けつける「場所」を表す言葉がきます。 　 「温家宝总理刚踏上日本国土赶赴宫城县灾区慰问灾民。」 （温家宝総理は日本に着いてすぐに宮城県の被災地に駆けつけ、被災者を慰問した。） 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 李处长在电话里告诉小王说：“（ ）回来，到局里开个会。” 　Ａ．赶快 　Ｃ．赶忙 　Ｄ．赶巧 　 Ｄもアウト。 　 「赶巧」は「ちょうどそのとき」という意味の副詞です。 問題文の意味に合いませんよね。 　 「昨天我去找你，赶巧你不在家。」 （昨日あなたに会いに行ったけど、ちょうどそのとき、あなた家にいなかったのよ。）　誰と会ってたのよ～ 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 李处长在电话里告诉小王说：“赶快回来，到局里开个会。” （李処長が電話で王くんに言った。「すぐに戻ってこい。部局に来て会議に出ろ。」） 　 「赶快」は「急いで」という副詞です。 「时间快到了，我们赶快走吧。」 （もうすぐ時間だ。早く行こうぜ。） 　 「赶忙」も「急いで」という副詞です。 「他满头大汗回到家，他赶忙打开空调。」 （彼は汗だくで家に帰ってくると、急いでエアコンをつけた。） 　 意味は同じなんですけどね。 「赶忙」は命令文では使えないってルールがあるんです。 僕が決めたルールじゃないですよ。笑 　 「赶快」にはこんなルールはありません。 ってことで、答えは「赶快」でした～ 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0058へ → トップページへ